微言杂语106——“煞风景”与“怕人知”

“煞风景”与“怕人知”系俚语，皆发源唐代。唐人李商隐，字义山，著有《杂纂》一书，又名《义山杂纂》。该书系笔记小品，内容多为俚俗鄙事与嘲讽戏谑之词。其言虽不够雅驯，然笑后足可为戒。“煞风景”、“怕人知”等词语皆属此类。自唐代李义山之后，宋人王君玉作《杂纂续》，苏轼作《杂纂二续》，明人黄允交作《杂纂三续》，清人韦光黻作《杂纂新续》，顾禄作《广杂纂》，石成金作《纂得确》，合称《杂纂七种》。其内容、体例、格调一脉相承，可谓名家“续仿”之作。此现象为古代笔记杂俎类罕有。

        “煞风景”又作“杀风景”，指扫兴之事。“怕人知”指自己某些隐私或不体面之事怕被别人知道。此两条，唐宋明清四朝皆有续仿补充，录如下。

                                                                     煞风景

        1、《义山杂纂》“煞风景”：松下喝道。看花泪下。苔上铺席。斫却垂杨。花下晒裩。游春重载。石笋系马。月下把火。步行将军。背山起高楼。果园种菜。花架下养鸡鸭。妓筵说俗事。

        斫（zhuo）即砍、削。裩又作褌，古时指内裤，俗谓裤衩。李商隐与杜牧并谓“小李杜”，系晚唐名流。在他们眼里上面几项皆不可取，故谓之“煞风景”。其所列十三事，今日细品仍觉切恰。

        另，宋人蔡绦《西清诗话》云：“李义山《杂纂》品目数十，盖以文滑稽者，其一曰煞风景。谓：清泉濯足，花上晒褌，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道。”（明彭大翼《山堂肆考.嘲杀风景》）《西清诗话》所辑“清泉濯足”、“焚琴煮鹤”、“对花啜茶”，今本《义山杂纂》未见。而此三条似更流行于后世。

2、黄允交《杂纂三续》“杀风景”：鼓吹游山。听歌说家务。松林作厕。对名姬骂坐。名山壁上题诗。

鼓吹即敲锣打鼓，如此游山，实在大恶。尤其“松林作厕”、“名山壁上题诗”至今仍大煞风景。

明人黄允交与清人韦光黻又续有“阻兴”一条，其内容与“煞风景”之扫兴情形类似，本人一并录于此。

3、《杂纂三续》“阻兴”：赏花无沽酒处。村客闯席。佳期发疝。

村客闯席指粗鄙之人闯进酒宴。佳期发疝指与女人相约欢叙的日子，男人却得了疝气。

4、《杂纂新续》“阻兴”：游山说家常话。中秋无月。知己把杯，伧父闯席。放爆竹不响。赏花时大雨。盛筵主人吝酒。新婚得石女。

伧父即粗鄙汉子。石女又作实女，先天不能人道之女。

                                                            怕人知

         1、《义山杂纂》“怕人知”：摄官系狱。犯人爱宠。匿人子女。贼把赃物。国忌动乐。亲情犯罪。透税。

摄官系狱意为做官的人犯事进牢狱。贼把赃物指贼人盗取赃物尚未脱手。国忌指国丧日，动乐指娱乐活动。透税即偷税。

         2、苏轼《杂纂二续》“怕人知”：配所人逃走归。经贩私商物。孝服内生孩儿。同居私房蓄财物。卖马有毛病。去亲戚家避罪。买得贼赃物。藏匿奸细人。

配所人指流刑犯人。

         3、黄允交《杂纂三续》“怕人知”：僧道走狭邪路。客路带重貲。蓄违禁物。举子通关节。有私夫。

狭邪路指曲巷，多娼妓青楼。重貲即财货，商客携带财物被人知道俗称“露白”，白即银子，容易被贼惦记。

4、韦光黻《杂纂新续》“怕人知”：众中洩气。抄袭旧文。私蓄积。袖中摸得虱。

洩气即出虚恭，俗曰放屁。当众在自己衣袖中发现虱子甚尴尬，故怕人知道。